Filozofická fakulta

Kurz poskytuje prehľad britskej literatúry od stredoveku po 20. storočie.

Kurz poskytuje prehľad britskej literatúry od stredoveku po 20. storočie.

Kurz ponúka prehľad zásadných diel britskej literatúry 20. storočia. Štúdium textov sa realizuje cez interpretačné sondy, podrobné čítanie a historicko-kultúrnu kontextualizáciu.

Predmet poskytuje prehľad britskej literatúry v období moderny a postmoderny

The aim of the course is to read and analyze contemporary British literary texts within the context of postmodernism.

Účelom kurzu je oboznámiť študentov s rôznymi typmi digitálnych prekladateľských nástrojov, ktoré sa používajú v komerčnej sfére pri preklade textových súborov, internetových stránok, audiovizuálnych súborov a lokalizácii softvéru.

Predmet je zameraný na aktívne a praktické zlepšovanie prekladateľských zručností z anglického jazyka do slovenského jazyka. Preklady sa týkajú odborných textov z oblasti environmentalistiky, poľnohospodárstva, legislatívy EU a obchodnej korešpondencie. Na prácu s textom je potrebná výborná znalosť anglického jazyka a rovnako aj slovenského jazyka. Vyučovanie prebieha v obidvoch jazykoch.

Cieľom predmetu je prehĺbiť vedomosti študentov o základných konceptoch translatológie a ďalej cvičiť ich schopnosti v praktických translačných aktivitách.

Cieľom seminára je oboznámiť študentov s problematikou prekladu, základnými termínmi a možnými prekladateľskými problémami, s ktorými sa pri rôznom type prekladov môžu stretnúť. Získané teoretické poznatky majú možnosť prakticky aplikovať pri preklade rôznych typov literárnych, ako aj neliterárnych textov a pri riešení konkrétnych prekladateľských problémov vyplývajúcich z interakcie východiskového a cieľového jazyka . Analýza originálov a prekladov zároveň slúži aj ako prostriedok posilňovania ich analytického a kritického myslenia, rovnako ako ich interpretačných a písomných  zručností.

Predmet sa zameriava na  porozumie kľúčovým pojmom v psycholingvistickom výskume. Študent si osvojí vedomosti o procesoch produkcie a interpretácie výpovede, o utváraní mentálnych modelov a schematického poznania, nadobudne vedomosti o zákonitostiach osvojovania jazyka

Predmet ponúka základný prehľad o histórii a faktoch anglicky hovoriacich krajín, pričom získané vedomosti študenti následne dokážu využiť pri kritickom hodnotení vybraných historických udalostí a
kultúrnych javov.

The course aims to present the history and culture of significant English-speaking countries in the world.

Predmet sa zaoberá základným prehľad v dejinách a reáliách anglofónnych krajín. Študent dokáže získané poznatky využiť pri kritickom zhodnotení vybraných historických udalostí a kultúrnych fenoménov. Študent aplikuje získané poznatky vo vyučovacom procese v zmysle ich využitia pomocou rôznych metodických a didaktických postupov.

Kurz Reálie, dejiny a kultúra USA je rozdelený na dve časti - históriu / kultúru a reálie. Cieľom prvej časti je rozšíriť poznatky študentov v oblasti vývinu USA počnúc históriou vzniku Jamestownu, britsko-americkou vojnou, pozíciou USA počas prvej svetovej vojny a oboznámiť ich s dôležitými dokumentmi ako Listina práv a Deklarácia nezávislosti. Prvá časť predmetu sa ďalej zameriava na témy americkej kultúry zobrazených v konkrétnych literárnych dielach: Puritanizmus ako ideologický systém a Prehodnotenie spoločenských hodnôt v ňom (Arthur Miller: The Crucible; Nathaniel Hawthorne: Young Goodman Brown), Transcendentalizmus a individualizmus (R.W. Emerson: Self-Reliance; R.W. Emerson: Nature), Progres – fakt alebo ilúzia? (Leo Marx: Does improved technology mean progress?), Pokrok ako zem zasľúbená (Mary Antin: Promised Land), Americký sen: vízie a výzvy (Edward Albee: The American Dream; Edward Albee: The Zoo Story) a Absurdita a realita (Edward Albee: The Sandbox). Druhá časť kurzu sa zameriava na reálie USA, a to na geografiu, literatúru, špecifiká americkej angličtiny, voľný čas (šport), stereotypy a mýty o Američanoch, ich tradície a typické sviatky, výhody a nevýhody multikulturalizmu, významné americké univerzity, politický systém a masmédiá.

Predmet predstavuje hlavné historické a kultúrne udalosti USA, pričom sa opiera najmä o prácu s autentickým textovým materiálom. Texty, ktoré sú zásadné pre americký kultúrno-historický vývoj, sú študované podrobne, s dôrazom na poznanie dobových reálií a súvislostí.

Kurz Reálie, dejiny a kultúra Veľkej Británie je rozdelený na dve časti - históriu a reálie. Cieľom prvej časti je rozšíriť poznatky študentov v oblasti historického vývinu Veľkej Británie počnúc prehistorickým obdobím,  anglosaskými vpádmi, raným a neskorým stredovekom, „Vojnou ruží“ až po priemyselnú a technologickú revolúciu. Oblasť reálií a kultúry Veľkej Británie sa zameriava na vybrané a aktuálne témy súčasnej Veľkej  Británie, a to na britské zvyklosti a sviatky, súčasné britské médiá, najvýznamnejšie kultúrne pamiatky a monumenty, britské „naj“ z geografického hľadiska, najslávnejších autorov britskej literatúry a ich diela, ekonomický a politický stav Veľkej Británie v súčasnosti, populáciu Veľkej Británie, porovnanie britského, amerického a slovenského vzdelávacieho systému a na rozdiely medzi britským a americkým variantom angličtiny sústreďujúc sa na výslovnosť, slovnú zásobu, gramatiku a ďalšie jazykové osobitosti.

The aim of this course is to provide students with the basic knowledge of sense and meaning aspects and relations of vocabulary.

Kurz oboznámi študentov s pravidlami písania záverečných prác podľa smernice UKF a katedrovej stránky.