Die Lehrveranstaltung Übersetzen von Fachtexten I setzt sich als Ziel die Verbesserung der vorhandenen translatorischen Kompetenz der Studierenden im Übersetzen von Fachtexten aus verschiedenen Bereichen wie Wirtschaft, Recht, Europäische Union, aktuelles gesellschaftliches Geschehen u.ä. und zugleich die Erweiterung des fachbezogenen Wortschatzes. Anhand der übersetzten Texte werden ausgewählte spezifische Übersetzungsaspekte (Terminologie, Syntax, stilistische Merkmale) behandelt und diskutiert.