Pre Talianov je medzikultúrnosťou (internacionálnosťou, medziliterárnosťou) úsilie vidieť ako talianske tie štáty národy a kultúry, ktoré boli historicky súčasťou Benátskej republiky alebo Talianska alebo majú taliansku menšinu. Alebo, a to je najbežnejší prípad, medzikultúrnosť sa rovná šíreniu talianskosti do rozličných oblastí sveta ako civilizačného vzoru. Teda medzikultúrnosť, to je talianska kultúra rozšírená vo svete. Tu učíme, že aj medzi talianskymi učencami boli takí, ktorí nechápali medzikultúrnosť ako prisvojovanie si cudzieho či šírenie, ale ako typologické alebo kontaktové vzájomnosti, príbuznosti a spojitosti, ktoré majú historický rozmer a môžu predznamenávať vývin.